TIGHT
Teil 1 des DEUTSCH-POLNISCHER KÜNSTLER:INNENAUSTAUSCH 2021/2022
(16.09. - 05.11.2021)

Die Künstlerinnen Manja Barthel, Constanze Böckmann, Monika Grobel und Nina May stellen gemeinsam mit den polnischen Künstlerinnen Anna Bujak, Karolina Freino und Karolina Szymanowska in der Galerie Kunstgehäuse Dresden aus.
Dies ist der Auftakt für einen Austausch sowohl aus der Ferne, als auch in der persönlichen Begegnung. Eine weitere gemeinsame Ausstellung wird in der Runden Ecke (riesa efau dresden) im September 2022 stattfinden.

Nach Zeiten der Isolation, der eingeschränkten Kommunikation und geschlossenen Grenzen widmen sich die Künstlerinnen intensiv dem Austausch mit den anderen /polnischen Künstlerinnen zum Thema „tight“ (englisch: eng, fest, dicht, gedrängt, streng, betrunken)
Die gemeinsamen Asssoziationen hierzu bewegen sich zwischen zwei Extremen. Einerseits gibt es die Enge, welche durch Regeln, durch das Gefühl in die Enge getrieben zu sein oder durch die Begrenzung eines Raumes gegebne ist - tight space (enger Raum), get oneself in a tight corner (in der Klemme stecken). weltperspektiven Alice
Andererseits sind mit „tight“ auch positive Emotionen verbunden, zum Beispiel angenehme, menschliche Nähe - hold me tight (halt mich fest) und Geborgenheit und Sicherheit - sleep tight (Schlaf gut).

TIGHT
GERMAN-POLISH ARTISTEXCHANGE 2021/2022
(16.09. - 05.11.2021)

The artists Manja Barthel, Constanze Böckmann, Monika Grobel and Nina May go in an artistic exchange with the polish artists Anna Bujak, Karolina Freino und Karolina Szymanowska.
The prelude for this meeting and exchange is the exhibition in the Gallery Kunstgehaeuse Dresden in September 2021.
It´s the start for the joint working from the far and in direct meeting face-to-face. This will lead to another exhibition of their work in 2022, hopefully during the German/Polish Cultural Days in Dresden.

After times of isolation and limited ways of communication the artists get into an intensive exchange about their work, in view of the topic „tight“.
The common associations to „tight“ are between two extremes. On one hand the feeling of tightness is given through rules, the feeling „to be in a tight corner“ or in the given tightness in a room.
On the other hand we associate positive feelings, for example the pleasant human closeness and warmth - hold me tight - and the emotional security - sleep tight.